
startup.page.title=Atlassian JIRA \u2014 \u521D\u671F\u5316
startup.page.h1=Atlassian JIRA \u304C\u8D77\u52D5\u4E2D\u3067\u3059
startup.page.state.unknown=\u521D\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 ...
startup.page.state.NOT_STARTED=JIRA \u306E\u57FA\u672C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u3067\u3059 ...
startup.page.state.CONTAINER_INITIALISED=JIRA \u30A2\u30C9\u30AA\u30F3\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u3067\u3059 ...
startup.page.state.PLUGINSYSTEM_STARTED=JIRA \u30A2\u30C9\u30AA\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D\u3067\u3059 ...
startup.page.state.COMPONENTS_REGISTERED=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 ...
startup.page.state.STARTED=Atlassian JIRA \u304C\u3054\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059
